Voici le dessin qui ornera la page titre du prochain album d’Alix que je scénarise : L’Hydre de Pompéi (sortie au printemps prochain). Ce dessin, réalisé par Chrys Millien et mis en couleur par Florence Fantini, représente un vase antique avec le combat d’Hercule contre l’Hydre de Lerne, le deuxième de ses fameux 12 travaux.
De tels vases existent bien à l’époque de notre jeune Gaulois préféré. Je vous ai mis ci-dessous la photo d’un fragment de jarre, réalisée en Italie du sud vers 375/340 avant notre ère, avec une représentation du même mythe.

Les poètes s’en sont également emparés comme le Pseudo-Apollodore1 qui vécut vers l’an 200 de notre ère et qui nous raconte :
« Le second des travaux […] fut de tuer l’Hydre de Lerne. Cette Hydre, nourrie dans les marais de Lerne, sortait dans les champs ; ravageait le pays et détruisait les troupeaux. Elle était d’une grandeur démesurée ; elle avait neuf têtes, dont huit étaient mortelles, et la neuvième immortelle. Hercule monté sur son char, qu’Iolaos2 conduisait, arriva à Lerne, où il arrêta ses chevaux. Ayant trouvé l’Hydre sur une petite élévation, près des sources de la fontaine Amymone où était son repaire, il la força à en sortir en lui lançant des traits enflammés. Il la saisit alors et l’arrêta : mais, s’étant entortillée autour d’un de ses pieds, elle l’entravait lui-même. Il frappait ses têtes à coups de massue, et cela ne servait de rien, car pour une qu’il abattait, il en renaissait deux : de plus, un crabe monstrueux prêtait secours à l’Hydre en le mordant au pied, il commença donc par tuer le crabe; il appela ensuite à son aide Iolaos, qui ayant mis le feu à un bâton, brûlait avec des tisons enflammés les têtes à mesure qu’elles repoussaient, et les empêchait de renaître. Étant ainsi parvenu à détruire ces têtes renaissantes, il enterra celle qui était immortelle sur le chemin de Lerne à Eléonte, et mit une très grosse pierre dessus. Ayant ensuite ouvert son corps, il trempa la pointe de ses flèches dans son fiel [qui était un poison mortel]. »
Notes
1Appelé comme ça parce qu’on l’a longtemps confondu avec un autre auteur plus ancien appelé Apollodore
2Neveu d’Hercule
